-
1 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f -
2 пуск
пусктех. funkciigo.* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *n1) gener. puesta en marcha, puesta en marcha (en servicio, en movimiento), arranque2) eng. accionamiento, arranque (двигателя), lanzamiento (напр., ракеты), puesta en marcha (в ход), puesta en servicio (предприятия или установки), disparo3) econ. puesta, puesta en explotación, puesta en operación, puesta en uso -
3 пуск
Пуск - startup (установки, агрегата); trial run (опробование); commissioning (в эксплатацию)Each startup and shutdown of the power plant constitutes a stress cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пуск
-
4 пуск
пускм ἐναρξη λειτουργίας/ τό βάλσαμο σέ κίνηση, ἡ ἐκκίνηση (машины):\пуск завода ἔναρξη λειτουργίας ἐργοστασίου. -
5 пуск
-
6 пуск АЭС из горячего резерва
пуск м АЭС из горячего резерва пуск АЭС после простоя длительностью не более нескольких часовРусско-немецкий словарь по энергетике > пуск АЭС из горячего резерва
-
7 пуск АЭС из холодного резерва
пуск м АЭС из холодного резерва пуск АЭС в первый раз после длительного простояРусско-немецкий словарь по энергетике > пуск АЭС из холодного резерва
-
8 пуск
пуск (ввод в эксплуатацию) — putting into operation, putting into service, placing into operation, placing into service; commissioningПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > пуск
-
9 пуск
пуск м 1. (завода и т. п.) Inbetriebnahme f c 2. (машины) Anlassen n 1, Ingangsetzen n 1 3. (ракеты) Start m 1a, Abschuß m 1a* -
10 пуск (1.в действие - завода и т.п.)
пуск (1.в действие - завода и т.п.)}הַפעָלָה נ'Русско-ивритский словарь > пуск (1.в действие - завода и т.п.)
-
11 пуск (2.запуск ракеты)
пуск (2.запуск ракеты)}שִיגוּר ז' -
12 пуск (3.воды, тока)
пуск (3.воды, тока)}הַזרָמָה נ' -
13 пуск в действие
пуск в действиеתִיפעוּל ז' -
14 пуск лошади в галоп
пуск лошади в галопהַדהָרָה נ' -
15 пуск в ход
-
16 пуск турбины
пуск турбі́ни -
17 пуск в ход
-
18 пуск турбины
пуск турбі́ни -
19 пуск турбіни
пуск турби́ны -
20 пуск у рух
См. также в других словарях:
ПУСК — ПУСК, пуска, мн. нет, муж. Действие по гл. пустить в 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Пуск электростанции. Пуск завода. Пуск домны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пуск вращающегося электродвигателя переменного тока при пониженном напряжении — Пуск вращающегося электродвигателя переменного тока путем переключения со звезды на треугольник или с последовательного на параллельное подключение фаз обмотки, или применения автотрансформатора, реактора, пускового реостата. [ГОСТ 27471 87]… … Справочник технического переводчика
пуск переключением со звезды на треугольник — EN star delta starting the process of starting a three phase motor by connecting it to the supply with the primary winding initially connected in star, then reconnected in delta for the running condition [IEV number 411 52 16] FR démarrage … Справочник технического переводчика
пуск — запуск, старт, спуск, прием Словарь русских синонимов. пуск запуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пуск (однофазного асинхронного электродвигателя) с помощью вспомогательной обмотки — конденсаторный или реакторный пуск (однофазного асинхронного двигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
пуск (электродвигателя) при пониженном напряжении — плавный пуск (электродвигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавный пуск… … Справочник технического переводчика
пуск (электродвигателя) при пониженном токе — плавный пуск (электродвигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавный пуск… … Справочник технического переводчика
пуск и управление электроагрегатом — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.4 Пуск и управление При эксплуатации электроагрегатов выполняют следующие операции: пуск, контроль, регулирование напряжения и частоты и, при необходимости, синхронизацию, коммутацию, остановку. Данные операции… … Справочник технического переводчика
ПУСК — ПУСК, а, муж. 1. см. пустить. 2. Момент приведения в движение (спец.). Команда: П. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пуск ракеты — совокупность процессов, протекающих в системах пусковой установки, бортовой аппаратуры и двигательной установке ракеты с момента подачи команды (сигнала) «Пуск» и до схода (выхода) ракеты с (из) пусковой установки. EdwART. Толковый Военно морской … Морской словарь
Пуск АЭС из горячего резерва — пуск АЭС после простоя длительностью не более нескольких часов, так что температура и давление теплоносителя в циркуляционном контуре оставались близкими к их рабочим значениям. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики